Идея этого проекта родилась, когда случайно совпали два события:
- из Сети пришел запрос на песню Никитина на стихи Тарковского "Невысокие, сырые были комнаты в дому"... Автор запроса грустил, что всё время попадаются ссылки на А.Лазарева, который ничуть не хуже, но хочется - Никитина;
- у меня в проигрывателе в это время в режиме "повторять, случайный выбор" крутились три варианта исполнения "Степного романса".
То, что из этого родилось - ниже.
Это ни в коем случае не турнир исполнителей или композиторов, а лишь повод...  для чего?  "Каждый выбирает для себя". Кстати, это тоже в тему, но всем известно.
Послушайте.
Новинки - внизу... И, ещё раз, советую: загружайте в проигрыватель каждый раздел целиком и включите "непрерывное воспроизведение". Мне эффект нравится...

Г.Аделунг. "Степной романс". Исполняют:
автор 
Леонид Альтшулер
Александр Костромин

Арсений Тарковский. "Невысокие, сырые были комнаты в дому"
песня Анатолия Лазарева
песня Сергея Никитина

Дмитрий Сухарев. Две женщины.
Виктор Берковский и Дмитрий Богданов
Татьяна и Сергей Никитины

Давид Самойлов. Выезд. ("Помню, папа ещё молодой...")
песня В.Берковского
песня А.Колмыкова, исп.А.Колмыков-И.Луньков
песня Арк.Лебедева

А.Шполянский. Ночной ливень. ("Напои меня малиной...")
(забавность этого блока ешё и в одном личном впечатлении... Юрий Волков пел эту песню в Туле в присутствии автора первой версии - Аркадия Лебедева)
песня Юрия Волкова, Электросталь
песня Арк.Лебедева, исп. анс. "3 сучка"
песня Вячеслава Хрипко

Евгений Агранович. "Любовь стараясь удержать"
Исполняет автор. Гитара А.Костромин. Запись 11.07.03, фестиваль 2К.
песня Дм.Бикчентаева. (МК "Деревянные шлягеры")
исполняет Л.Альтшулер. Записано в 96-98 году. (В Клубе поют именно этот вариант, Альтшулер почему-то считал, что это Бикчентаев, но, мне кажется, его удалось переубедить)

Похоже, набрел на ещё один источник... Владимир Ченцов. Песни на стихи Левитанского, Тарковского, Самойлова.
Ю.Левитанский. "Музыка, свет не ближний..."
Песня В.Ченцова.
Песня А.Лазарева.
Песня Нины Ромащенко
Песня Павла Матвейко, исп. анс.Свояси, СД "Анахорет" 2003г.

Давно лелеемое... Давид Самойлов. "Дуэт для скрипки и альта".
Песня А.Мордвинова.
Песня Л.Степанова ("Мышеловка").
Песня В.Ильина.
Песня А.Поляковой ("Трилистник").
Песня В.Качана.

И.Бродский. "В Петербурге снег и непогода" (Романс князя Мышкина). Интересно, как по-разному обрамляют этот текст
Павел Фахртдинов (песня А.Шерстнева) и
Евгений Клячкин

А вот эти две песни на стихи В.Сосноры "Кузнечик" написаны с разницей лет в тридцать, не меньше.
Песня А.Дулова.
Песня Е.Логвиновой. ("ЛиП", 1,2006)

На следующую пару меня навела Оля Белова. Пела она Гордона, пела, и, наконец, я расслышал.
Стихотворение А.Кушнера поют
Григорий Гладков (концерт в Туле, 01.03.1985)
Борис Гордон (с кассеты "Прощай, империя")

Очень необычная пара...
На Белом Слете 2008 г. у Костра Трофимова вдруг обнаружилось, что присутствующие не могут вспомнить Визбора - "Горит лампада под иконой...". Nickolaich в своем ЖЖ дал ссылку на bard.ru, а я у себя в дальнем углу тоже нашел:
Ю.Визбор. "Утренний рейс Ленинград-Москва". (на муз.Е.Клячкина), а в пару к ней, разумеется:
Е.Клячкин. Рождественский романс.
Ну, сейчас начнется, продолжения очевидны...

Лучше всего эту историю про добавленные слова расскажет Л.Альтшулер.
А.Дулов. "Размытый путь", по стихам Н.Рубцова, исп. А.Дулов
А.Дулов, стихи Н.Рубцова. "Размытый путь", исп. Л.Альтшулер

Осип Мандельштам, Петр Старчик. Сайма.
исп. Петр Старчик, запись П.Трубецкого
исп. Л.Альтшулер, 02.02.06, в Доме Учителя
исп. М.Кривошеев, с сайта исполнителя
исп. О.Мархилевич, Второй канал - 2007
исп. Е.Саморукова, Хорда-2004

Сочинила Маха песенку. И слушали ее все, кто любит Маху и ее песенки. И вот написал композитор песенку на эти стихи...
Эй, старьевщик! исп. автор, с кассеты "Рад-два-три"
Эй, старьевщик! песня Виктора Попова, концерт в "Бригантине" 25.01.07

На эту подборку навела Яна Симон , спасибо!
Песня на стихи О.Мандельштама "Шерри-бренди".
Авт. муз. не установлен, исп. В.Бережков, Куликово поле, 27.05.2005
Эльмира Галеева, "Живущая на сквозняке" (CD, 1998)
Александр Деревягин, Из архива inst.ru/ctor'a
Елена Фролова, от xryun'a
Муз. А.Сивашова-Богуславская, Т.Баро, исп. Татьяна Левашова (Баро). Cherry Brendy (CD , 2007)

Песню Александра Дулова на стихи Анатолия Жигулина "Храм"
исполняет автор, Александр Дулов
исполняет Леонид Альтшулер

Стихи Михаила Яснова "Немое кино" поют
Дмитрий Бикчентаев (CD,2008)
Сергей Гринберг Концерт в Туле, 23.02.08

Ольга Чикина. Летчица.

высоко над землёю летит самолёт
в самолёте девушка-летчица
и не видит никто ни коленок её
ни волос её ни её лица

Сперва слова.
Каждый слышит – что он слышит. Я слышу: не видят, так же, как рядом с пожарным Матвеевой никто не замечал , что горит очень многое. Не видят, потому что глаза равнодушно смотрят в землю. А ЛЖ-юзер tania-al слышит невидимую летчицу - метафору и метаморфозу Ангела-хранителя... И такая точка зрения возможна.©
Вот еще несколько взлядов. Оформленных в звуки.
Интенсивно обсуждаемый (и, временами, осуждаемый) общественностью после 2 канала-2006 взгляд дуэта ТаМань (собст. запись "по воздуху" 09.07.06.).
А вот, что высоко над землею расслышал ансамбль Тибитет (фестиваль Куликово поле-2009, запись с пульта Е.Сеничкина).
Анатолий Лазарев прочитал стихи О.Чикиной раньше, чем услышал её песню. Поэтому, поет свою песню о летчице (домашний концерт в Туле, 11.05.09, собст. запись)
Разбирая закаченное из Сети за 2007 год, обнаружил запись... Откуда пришла - не помню, и восстанавливать историю лень, но, пожалуй, выложу. Вот, такая "Летчица" от группы НЕЛЮДИ.
Как учили нас преподаватели научного коммунизма - обращайтесь к первоисточнику. Ольга Чикина. Летчица (концерт в Туле, на Путейской 22.10.08, собст.запись).
Update от 14.10.14. Слава Хрипко отрепостил вКонтакте новость Вышневолоцкого бард клуба "ЭХО"... Дуэт Фрагмент (Л. Дрёмина и О. Зверева) выпустили диск, на котором вот такой вариант летчицы. Ну, что ж... С каждым могло случиться.
Вариантов набралось много, поэтому playlist.

Однажды мои рассуждения о бардах в филармонии, вдохновили ylores на размышления о "филармоническом представлении об АП".
Пожалуй, не только зрители в филармониях и слушатели в лесах по разному представляют себе эту песню. Но и песня по разному бытует в чутких высоких залах и в кустах подмосковных слетов.
А.С.Пушкин. Дорожная жалоба.
А.Крамаренко, концерт в тульской областной филармонии 19 ноября 2006, собст. запись
М.Кривошеев, А.Мартынов и др., слет гитарных школ, 30 мая 2009, костер П.Трубецкого, собст.запись.
И еще один вариант, из Сети. Поют артисты театра на Таганке (В Золотухин В Высоцкий И Дыховичный В Шаповалов 23-04-1974)

Бахыт Кенжеев. "Обманывая всех, переживая..."
Песня Анатолия Лазарева. Домашний концерт в Туле, 11.05.09
Песня Виктора Столярова. (CD В порыве нежности), 2009

Вечер Дмитрия Коломенского в тульском доме-музее В.В. Вересаева принес мне неожиданный бонус. Тульский поэт (и директор этого музея) Виктория Ткач прочла несколько стихотворений Дмитрия. Одно - запланированно, представляя героя публике. Несколько других - волей обстоятельств, заполняя паузы, во время которых Дмитрий беседовал с местными телевизионщиками. У меня в загашнике нашлись варианты чтения этих стихов Дмитрием...
Стихи Дмитрия Коломенского читает автор (записи разных лет) и Виктория Ткач (запись 18 сентября 2014) .
У нас зарастают озера...
Что-то осадки стали злее...
Вышел Господь и сказал мне: Мир погибает Ной...
Двое не торопясь подходят ко мне...
Праздник на нашей улице...

В качестве упражнения попытайтесь определить, какое стихотворение Виктория читает "с выражением", а какие - с листа.

Эта связка пригрезилась на концерте Маши Гескиной в Туле.
"Карниз" Никиты Зонова и Дмитрия Коршуна в исполнении Олега Городецкого слышу часто. Здесь он вслед ему еще стиш читает, тоже слышали. А вот, "Карниз" от Гескиной был неожиданностью и контрастом к Городецкому. Ланкин с "Карнизом" ортогонален и Городецкому и Гескиной. И похож на Ланкина. А вот, авторский вариант пришлось поискать... В Сети на просьбу "послушать "Карниз" Д. Коршуна" предлагают Городецкого (иногда в дуэте с Трофимовым), либо все того же Ланкина. Спасибо земляку Дмитрия - томскому автору Игорю Иванову. Он прислал ссылку на древнюю - 1997 - запись читинского телевидения. Только теперь все сошлось. Песню Дмитрия Коршуна на стихи Н. Зонова "Карниз" исполняют:
Олег Городецкий (Тула, 26.01.2014)
Роман Ланкин (CD "Мои друзья", 2005)
Мария Гескина (Тула, 03.11.2014)
Дмитрий Коршун (запись телевидения Читы, 1997)
А перебирая давнишние записи Находок дня Второго Канала (2008) обнаружил, что в одном концерте "Карниз" звучал дважды:
Владимир Яшаев
Ансамбль "Унисон"

Плейлист

А вот, очень странная пара. На концерте А. Нежевца вдруг послышалось что-то знакомое. И хоть поиск по условию "похожий звук"в Яндексе пока не реализован, нашел в своей "библиотеке на бионосителе". Мнения ученых разделились. Кто-то сказал о сходсве до неразличимости, кто-то, что у одного из авторов вдвое больше родовых признаков... Сами слушайте.
Песня Алексея Нежевца "Адзінае". (пав. в. Навума Гальпяровіча, муз. Аляксея Нежаўца)
Песня Алексея Бардина "Ангел и бес"

На стихи Дмитрия Коломенского "Что там Харьков?"
Песня Николая Алтухова. "У самого серого моря", 20.08.2022
Песня Владимира Узланера. Со странички в "Избе-читальне"

Почти год не притрагивался к проекту, соскучился. А материал уже был. Исходная идея была совсем простой - Высоцкий поёт Новеллу Николаевну, "Какой большой ветер", приплыла откуда-то такая запись. Классическая для проекта тема - разные исполнения одной песни. Куда уж "разнее" - Высоцкий и Матвеева. Оказывается - можно.
Но сначала, Вечная Новелла (См. Борис Жуков. Часть 1 и Часть 2)
Новелла Матвеева. "Какой большой ветер!"

CD "Новелла Матвеева. Какой большой ветер", Aprelevka Sound Production, 1997

Владимир Высоцкий

Квартирная запись 1970, Гр. Симаков

Еще два варианта - от Елены Камбуровой. Один похож на то, что слышал еще в конце 60-х, другой, на треть дольше звучаший, спет весьма романтично, с таким комсомольским задором, кмк. Оба откуда-то из Сети, ссылки не сохранились.
Елена Камбурова (1)
Елена Камбурова (2)
И просто, из разряда "а что, так можно было?" средне КСПшная интерпретация
Валентина Сулимова

Концерт КЛАП "Бригантина" 11.05.2016

Вариантов набралось много, поэтому playlist.

Ещё несколько забавных пар - в работе. Если у вас есть дополнения / предложения (идею вы поняли) - пишите.

 

Некоторые записи проекта в общую фонотеку не включены!

В каталог фонотеки